Help Ukraine Ticket / Pass = Ticket-Regelung endet am 31.05.2022

25.05.2022

Інформація для біженців з України

Шановні громадяни України,
31 травня 2022 року припиняється дія правилa „паспорт це ваш квиток“ для безкоштовного проїзду в місцевому громадському транспорті Німеччини. З 1 червня 2022 року зареєстровані біженці з України за рішенням федерального уряду отримають комплексну підтримку для забезпечення засобів дo існування, охорони здоров’я та інтеграції. Сюди входять також об’ємні пропозиції щодо користування громадським транспортом.

Вашим контактом для отримання додаткової інформації та підтримки є «Центр зайнятості». Тут ви отримаєте різноманітну допомогу для інтеграції та організації повсякденного життя.
Наведені нижче правила діють до подальшого повідомлення. Згодом ми опублікуємо тут актуальні нововведення.

deutschlandtarifverbund.de/staywithukraine

___________________________________________

Pass = Ticket-arrangement ends on 31 May 2022

Dear citizens of Ukraine,

the arrangement Pass = Ticket ends on 31 May 2022, which allows nationwide travel in all public transport. As from 1 June 2022, registered refugees from Ukraine, by resolution of the German Federal Government, receive comprehensive aid for securing livelihood, health care and integration. This includes extensive offers for using public transport.

Notwithstanding the general end of the Pass = Ticket-arrangement, there will continue to be quick help for refugees from Ukraine on selected railway lines on a goodwill basis. Please inform yourself in preparation of your journey about the Terms and Condition with the railway company responsible for your railway journey. To proceed the journey after exciting the selected railway lines, a ticket must be purchased at the designated sales point from 1 June 2022 ongoing.

After their arrival at one of the main arrival station Berlin, Cottbus, Hannover, refugees continue to have the option of proceeding with their journey with the “helpukraine”-Ticket, valid in the whole of Germany. These are issued for rail connections in long-distance transport together with a so-called “eToken.” For an individual journey itinerary please contact the volunteers on-site. Your point of contact for further information and support from German Welfare systems is the “Jobcenter.” Here you get versatile help with integration and organisation of daily life.

More information coming soon deutschlandtarifverbund.de/staywithukraine

________________________________________

Pass = Ticket-Regelung endet am 31.05.2022

Liebe Bürger:innen der Ukraine,

am 31.05.2022 endet die Regelung Pass = Ticket zur deutschlandweiten freien Fahrt im Öffentlichen Nahverkehr ÖPNV. Ab dem 01.06.2022 erhalten registrierte Geflüchtete aus der Ukraine auf Beschluss der Bundesregierung umfassende Hilfen zur Sicherung Ihres Lebensunterhalts, zur Gesundheitsversorgung und zur Integration. Darin eingeschlossen sind weitreichende Angebote für die Nutzung von Öffentlichen Verkehrsmitteln.

Ungeachtet des generellen Endes der Pass = Ticket-Regelung wird es auf ausgewählten grenznahen Strecken im Nahverkehr im Rahmen der Kulanz weiterhin eine schnelle Hilfe für Ukraine-Geflüchtete geben. Bitte informieren Sie sich vorab bei dem für Ihre Strecke zuständigen Eisenbahnverkehrsunternehmen über die Bedingungen für Ihre Fahrt. Eine Weiterfahrt im Nahverkehr über die ausgewählten Strecken hinaus ist ab dem 01.06.2022 nur noch mit dem Kauf eines Tickets an den dafür vorgesehenen Verkaufsstellen möglich.

Für Flüchtende besteht nach wie vor nach ihrer Ankunft an einem der Haupt-Ankunftsbahnhöfe Berlin, Cottbus, Hannover die Möglichkeit, mit dem „helpukraine“-Ticket überall innerhalb Deutschlands mit dem Zug weiterzureisen. Diese werden für Verbindungen im Fernverkehr mit einem sogenannten "eToken" ausgegeben. Für eine individuelle Reiseverbindung sprechen Sie bitte die freiwilligen Helfer:innen vor Ort an. Ihre Anlaufstelle für weitere Informationen und Unterstützung aus den deutschen Grundsicherungssystemen ist das "Jobcenter". Hier erhalten Sie vielfältige Hilfe bei der Integration und Organisation des täglichen Lebens.

Mehr Informationen demnächst auf deutschlandtarifverbund.de/staywithukraine

 

 


03.03.2022

Паспорт це ваш квиток

Шановні українські пасажири!

Як тільки ви приїдете до Німеччини, ви можете безкоштовно користуватися місцевим громадським транспортом, маючи український паспорт або інший український документ, що посвідчує вашу особу. Це означає: паспорт це ваш квиток. Просто покажіть співробітникам потягa свої документи i вони допоможуть вам із запитаннями щодо вашої подорожі. З квитком „helpukraine“ ви можете дістатися до місця призначення протягом 2 днів.

Звісно, ваших дітей та родичів в обох випадках перевезуть також безкоштовно. Просто повідомте персонал потягу про дітей або членів сім’ї, які подорожують з вами.

Help Ukraine Ticket

___

Passport = ticket for public transport

Dear Traveller,

As soon as you arrive in Germany, you can use public transport for free with your Ukrainian passport or another Ukrainian ID document. The following applies: passport = ticket. Simply show the train staff your identity papers. They will help you with questions about your trip. A "helpukraine" ticket is valid for 2 days.

Of course, your children and relatives will also be transported free of charge in local and long-distance transport. Simply make the train staff aware of children or family members traveling with you.

For more information on long-distance traffic, please click hier.

 

For more information please click below:

PR des DTV ukraine / PR des DTV german

Deutschlandtarifverbund and Help Ukraine Ticket

Start
Ziel
Start
Uhrzeit
: Uhr

Ist mein Zug pünktlich?
Suchen Sie einfach nach einem Bahnhof oder nach dem Zug Ihrer Reisestrecke.
Bahnhof:
Zugnummer: